Prevod od "ako smijem" do Češki


Kako koristiti "ako smijem" u rečenicama:

Ako smijem reæi, prije nego što odem... vi gospodo potièete od prije 100 tisuæa godina.
Mohu-li poznamenat, před tím než odejdu vy jste pánové z doby před 100, 000 roky.
Ako smijem pitati, što biste vi radili?
Nic ve zlém, ale co byste dělal vy?
Gdje je bila, ako smijem pitati?
Kde byla, jestli se mohu zeptat?
Bez ambicije, bez, ako smijem reæi, pohlepe, ljudi bi ležali naokolo i ništa ne bi radili.
Bez ambicí, bez, že to tak řeknu... chamtivosti, by lidé celé dny leželi a nic nedělali.
Gospodare Zipacna, htio bih vas nešto pitati ako smijem.
Lorde Zipacnoa, chtěl bych vám položit jednu otázku.
Ako smijem, dao bih izjavu u korist mog prijatelja.
Pokud smím, rád bych se vyjádřil jménem svého přítele.
Ako smijem, razgovarala bih s njim.
Jistě. Ale na trojce nebyl. Teď jsme dorazili.
Ako smijem predložiti, morate barem poèeti dialog.
Pane prezidente, když dovolíte, aspoň byste s nimi měl začít jednat.
Htjela bih vidjeti njegov labos, ako smijem.
Ráda bych viděla jeho laboratoř, jestli mohu.
Ako smijem pitati, šta vas je spopalo, gospodine?
Měl bych se zeptat, proč taková náhlá změna?
Ako smijem pitati, pukovnièe, što toèno da razviju?
Mohu-li se zeptat, plukovníku, rozmístění čeho přesně?
Ako smijem dostaviti Knjigu, uèinila sam nešto dobro.
Asi jsem udělala něco dobře, když chce, abych jí přinesla Knihu.
Ali, ako smijem reæi, tvoje vikanje je izvanredno napredovalo.
Oh, ale pokud můžu říct, Vaše křičení se značně vylepšilo. Děkuji.
Ako smijem primetiti, izgledaš prenevino i preslatko da bi bila iza šanka.
Jak tě tak pozoruji, vypadáš příliš nevinná a sladká na to, aby si dělala za barem.
Slušaj, ako smijem pitati, kakvu to napravu imaš?
Poslyšte. Promiňte, že se ptám, co je to za přístroj, co tady máte?
Ako smijem pitati, kakve vi toèno veze imate s njim?
Nevadí snad, že se ptám, co vás dva přesně spojuje?
Znaš, moram nešto kazati, to jest ako smijem.
No víš, musím něco říct, pokud můžu něco říct.
Ako smijem biti jebaèki nepristojan skoro sam umro u onoj prokletoj prostoriji.
Asi budu poněkud neslušný, Háni, ale já jsem tam málem umřel.
Od èijeg nošenja, ako smijem citirati Shakespearea, nijedan putnik se nije vratio.
Z jejíchž běd, mohu-li zacitovat Shakespeara, se žádný poutník nikdy nevrátil.
Apsolutno ukusno, ako smijem to reæi.
Pak nás poslali do Číny. Naprosto úžasné, řekla bych.
Ako smijem pitati koji je naš zadatak?
Pane, smím-li se zeptat, jaký je cíl naší mise?
Ako smijem, htjela bih da konkurentni savjetnik kaže sudu kako su prijavljene žene na njihovoj web stranici.
Pokud mohu, ráda bych, aby zástupce protistrany popsal, jak jsou ženy na jejich stránce prověřovány.
O kojem pregledu je rijeè, ako smijem znati?
O jakou operaci jde, mohu-li se zeptat?
Ako smijem dodati, prekrasan ste par.
Jestli můžu dodat, vy dva jste velmi překrásný pár.
I, ako smijem reæi, tvoj govor je bio najbolji.
A když dovolíš, tvoje řeč byla nejlepší.
Ako smijem, cvijeće je savršeno za svečanost.
Jestli mohu podotknout, ty květiny jsou úplně ideální na tu přehlídku.
Zašto se ovoliko trudiš, ako smijem pitati?
Ale proč na to jdeš tak složitě, smím-li se ptát?
A veoma je tvrdoglav oko toga, ako smijem dodati.
V čemž je dost tvrdohlavý, jestli můžu dodat.
Ako smijem, g. Kemp, To je neprikladan komentar.
Jestli to můžu říct, pane Kempe, to byl nevhodný komentář.
Ako smijem reæi, koliko se radujem što æe Haddock ponovo voditi imanje.
Nemohu ani říct pane, jak moc jsem se těšil, až bude majetek opět v rukou Haddocka.
Moj Sultane, ako smijem pitati... čemu sve ove pripreme?
Můj sultáne, mohu se zeptat... k čemu všechny tyto přípravy?
Ako smijem, pitala bih te za savjet.
A, pokud mohu být tak vtíravá, zeptala bych se vás na radu.
Ako smijem biti otvoren, Svetosti, svi imamo jedno zajednièko.
Pokud mohu být tak smělý, Vaše Svatosti, všichni máme dnes něco společného.
Majko, ako smijem birati, molim te, ne Calvino Pallavicini od Genove.
Matko, pokud si mohu vybrat, pak prosím ne Calvina Pallaviciniho z Janova.
Ako smijem, koju ulogu ima car u nacinu razmisljanja Japanskog vojnika?
Pokud bych mohl, jakou roli hraje císař v myšlenkách japonského vojáka?
Shvaæam da je odnos izmeðu vas i Troya napet, ali ako Troy ne želi da ga na životu održavaju mašine, zašto onda to radite, ako smijem pitati?
Chápu, že váš vztah s Troyem je napjatý, ale pokud Troy nechce být udržován při životě přístroji... Pokud nevadí, že se ptám... Proč to děláte?
Lazanja je dobro ispala, ako smijem reæi.
Lasagne se povedly, když už to řeknu i já.
Možda, ali, ako smijem reæi, niste je ni obeshrabrivali.
Možná. Ale když dovolíte, ani jste se ji nesnažil odradit.
Željela bih poprièati s Tui, ako smijem?
No a? Ráda bych si promluvila s Tui, jestli můžu?
A sada, ako smijem da pitam, odakle ti ideja da ja imam ikakve veze sa ovim?
Můžu se zeptat, proč sis myslel, - že s tím mám něco společného?
Ako smijem reæi: ovo je klasièan sluèaj emotivnog prenošenja.
Jestli mohu. Toto je klasický případ emocionálního přenosu.
Ako smijem biti toliko drska, jeste li svojoj supruzi prvi rekli da je volite?
Pokud smím být tak smělá, Arkadiji Ivanoviči, vy jste vyznal lásku své ženě jako první?
0.52284097671509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?